DEAR PARISHIONERS,

Public authorities have stressed the importance of staying at home, reducing the number of people in grocery stores, public spaces, etc....all with the hope of trying to mitigate the infection rate. Reports now say there is a possibility that even breathing or talking to someone is sufficient to transmit the virus.

We are invited to recognize our absolute vulnerability, as Christ was striped of his clothes, flogged and crucified. We too have been striped of the ability to gather in community.... we too unite with those throughout the world who live in a constant state of vulnerability, powerlessness over the forces that dictate their movements, decide between life and death, and even control their way of thinking.

Let us go to Jerusalem with Christ - let us allow Christ to accompany us in our vulnerability, shattering the chains that bind us to a false identity of independence, to discover again, the very life of God in us that overcomes sin and death.

Peace,
Fr. Jim Manship

+++
St. Rocco, pray for us
St. Rose of Lima, pray for us
Holy Mary, Help of Christians, pray for us.
Christ, hear us.

Lord, we pray that you increase our faith, hope, and love, give us strength as we face this plague, and through your intervention bring it to an end. Protect our medical personal, first responders, those sick, their families, and our world community. May all the dead rest in your love. Comfort those who mourn and console them with your resurrection.
Amen

Queridos feligreses,

Las autoridades públicas han enfatizado la importancia de quedarse en casa, reduciendo el número de personas en los supermercados, espacios públicos, etc.. ... todo con la esperanza de tratar de mitigar la tasa de infección. Los informes ahora dicen que existe la posibilidad de que incluso respirar o hablar con alguien sea suficiente para transmitir el virus.

Estamos invitados a reconocer nuestra vulnerabilidad absoluta, ya que Cristo fue despojado de su ropa, azotado y crucificado. Nosotros también hemos sido despojados de la capacidad de reunirnos en comunidad ... también nos unimos con aquellos en todo el mundo que viven en un estado constante de vulnerabilidad, impotencia sobre las fuerzas que dictan sus movimientos, deciden entre la vida y la muerte, e incluso controlar su forma de pensar.

Vayamos a Jerusalén con Cristo: dejemos que Cristo nos acompañe en nuestra vulnerabilidad, rompiendo las cadenas que nos atan a una falsa identidad de independencia, para descubrir de nuevo, la vida misma de Dios en nosotros que vence el pecado y la muerte.

Paz,
Padre Jim Manship

+++
San Rocco, ruega por nosotros
Santa Rosa de Lima, ruega por nosotros.
Santa María, ayuda de los cristianos, ruega por nosotros.
Cristo, escúchanos.

Señor, te pedimos que aumentes nuestra fe, esperanza y amor, nos des fuerzas al enfrentar esta plaga y, a través de tu intervención, la termines. Proteja a nuestro personal médico, personal de primera respuesta, aquellos enfermos, sus familias y nuestra comunidad mundial. Que todos los muertos descansen en tu amor. Consuela a los que lloran y consuélalos con tu resurrección.
Amén

IN CONSCIENCE, I must advise the parishioners that I have been entrusted to care for, to avoid large gatherings of people (including church/Mass) for the foreseeable future, following recommendations of public health experts, medical professionals, and scientists.

1) THIS IS NOT TO CREATE PANIC, BUT TO BE OF SERVICE TO OUR COMMUNITY, STATE, AND NATION, TO REDUCE TRANSMISSION RATE OF CORONAVIRUS 19.

2) There is no cure, no vaccine for CORONAVIRUS 19. More people will be infected. The only way to reduce the rate is to practice good hygiene (washing hands, not touching the face, avoid physical contact, and if sick (fever, cough, etc), stay home, call a doctor, seek medical advice.

3) A PERSON MAY BE INFECTED WITH THE CORONAVIRUS 19, BUT NOT HAVE SYMPTOMS FOR 2 TO 14 DAYS, THUS INCREASING THE POSSIBILITY OF UNKNOWINGLY INFECTING OTHERS.

4) SCIENCE AND HISTORY FROM THE 1918 SPANISH INFLUENZA EPIDEMIC tells us that if we do not slow the transmission rate now, the potential for a massive and rapid infection rate increases, which will bring too many sick people into hospitals in a short period of time.

5) "Effective immediately and through Sunday, March 29, the Archbishop has dispensed from the obligation of attending Sunday Mass the elderly and those of any age who fear for their health or the health of their families.”  I would say CONCERN for the WELLBEING FOR EVERYONE, demands we refrain from participating at Sunday Mass. Prudence indicates that the risk of increasing infection rates by gathering in large groups is real and places a duty on us for the wellbeing of the entire community to refrain from participating in Sunday Mass.  

6) Products to disinfect door handles, railings, hardcover books, and the back of the pews (high contact surfaces) are simply not available and therefore, I cannot reduce the risk of transmission from these surfaces to others.

 Peace                                                                           Rev. James C. Manship                                             Priest

CON CONSCIENCIA, debo aconsejar a los feligreses a quienes se me ha encomendado su cuidado pastoral, EVITAR GRANDES REUNIONES DE PERSONAS (incluida la iglesia/Misa) en el futuro previsible, siguiendo las recomendaciones de expertos en salud pública, profesionales médicos y científicos.

1) ESTO NO ES CREAR PÁNICO, SINO PONERNOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD, ESTADO Y NACIÓN, PARA REDUCIR LA TASA DE TRANSMISIÓN DEL CORONAVIRUS 19.

2) No hay cura, no hay vacuna para CORONAVIRUS 19. Más personas se infectarán. La única forma de reducir la tasa es practicar una buena higiene (lavarse las manos, no tocarse la cara, evitar el contacto físico y, si está enfermo (fiebre, tos, etc.), quedarse en casa, llamar y consultar al médico.

 3) LA REALIDAD ES QUE UNA PERSONA PUEDE SER INFECTADA CON EL CORONAVIRUS 19, PERO NO TENER SÍNTOMAS DE 2 A 14 DÍAS, ASÍ AUMENTA LA POSIBILIDAD DE INFECTAR A LOS OTROS.

4) CIENCIA E HISTORIA DE LA EPIDEMIA DE LA INFLUENZA ESPAÑOLA DE 1918 nos dice que si no disminuimos la tasa de transmisión ahora, aumenta el potencial de una tasa de infección masiva y rápida, lo que llevará a demasiadas personas enfermas a los hospitales en un corto período de tiempo.

5) "Con vigencia inmediata y hasta el domingo 29 de marzo, el Arzobispo ha prescindido de la obligación de asistir a la misa dominical a los ancianos y a las personas de cualquier edad que temen por su salud o la salud de sus familias". Diría PREOCUPACIÓN por el BIENESTAR DE TODOS, exige que nos abstengamos de participar en la misa dominical. La prudencia indica que el riesgo de aumentar las tasas de infección, al reunirse en grupos grandes es real y POR ESO nos impone un deber por el bienestar de toda la comunidad, les sugiero abstenerse de participar en la misa dominical.

6) Solo el arzobispo puede suspender las misas públicas, pero dado que él ha prescindido la obligación de asistir a la misa dominical a los ancianos y a las personas de cualquier edad que temen por su salud o la salud de sus familias” y la información que acabo de compartir con ustedes sobre la urgencia de reducir o interrumpir la tasa de infección, creo que una persona prudente, generosa, caritativa, razonable concluiría que la mejor acción es abstenerse de asistir a la misa dominical y evitar las reuniones grandes de personas, hasta que la amenaza  haya disminuido según los científicos y los profesionales de la salud pública. 

7) Los productos para desinfectar manijas de puertas, barandas, libros de tapa dura y la parte posterior de los bancos (superficies de alto contacto) simplemente no están disponibles y, por lo tanto, no puedo reducir el riesgo de transmisión entre estas superficies y ustedes.

 Peace                                                                       Rev. James C. Manship                                             Priest

Attention- Adults who have not  received the Sacraments of Baptism, First Holy Communion, and/or  Confirmation.

God always takes the initiative, seeking us out, revealing Godself to us. When Adam and Eve disobeyed God, they hid from God because of their shame. What matters is God went out in search of them. He's looking for us. God is always looking for you.

The hyper-critical inner voices of the enemy fills us with negative messages so that we may hide from God, from him who frees us from the past failures, for a hope filled future. These inner voices snare us into thinking that we are not loved by God. God is looking for us. God is always looking for you.

We just have to let ourselves be found by God.

Sometimes there are people, because of the     circumstances of life, who have not yet  received the Sacraments of Baptism, Holy Communion and Confirmation.

Maybe this is the time to let yourself be found by God.

The ministry of catechesis would like to invite all those who are missing these "sacramental encounters" with Christ and Christ’s church to take this next step of your journey of faith. You'll have a good companion with you. 

The church has a very beautiful special process designed to  accompany adults who want to fulfill their initiation into the Catholic Church and continue their journey of faith with Christ.

Please, if you have an interest or know someone who would like to celebrate these Sacraments, speak with Father Jaime Manship or call the office 203.235.1644.

Atención a los Adultos que buscan  conocer y seguir a Cristo: RICA – Rito de  Iniciación para los Adultos.

Dios siempre toma la iniciativa de buscarnos, revelarse a nosotros. Cuando Adán y Eva desobedecieron a Dios, se escondieron de Dios por su vergüenza. Lo importante es que Dios salió en búsqueda de ellos.  Nos busca. Te busca, siempre.

Las voces interiores muy críticas del enemigo llenan nuestra mente con mensajes negativos para que nos escondamos de Dios, de aquel que nos libera del pasado para tener un futuro con esperanza. Estas voces interiores nos engañan y hacen pensar que no somos amados por Dios. Dios nos busca. Te busca, siempre.

Solo tenemos que dejarnos encontrar por Dios.

A veces hay personas, por las  circunstancias de vida, que no han recibido todavía los sacramentos del Bautismo, de la Santa Comunión y Confirmación.

Tal vez esto es el momento de dejarse encontrar por Dios.

El ministerio de catequesis le gustaría invitar a todos los que faltan estos "encuentros sacramentales" con Cristo y su iglesia que acérquense para tomar esta próxima etapa del camino de fe. Tendrás un buen compañero para acompañarte.

La iglesia tiene un proceso muy bello especial designado para acompañar a los adultos que quieren cumplir su iniciación en la Iglesia Católica y continúan su camino de fe con Cristo.

Por favor, si tiene interés o conoce a alguien que le  gustaría celebrar sus sacramentos, habla con Padre Jaime Manship o llama a la oficina 203.235.1644.