St Rose of Lima Religious Education

ATTENTION-ATTENTION ATENCIÓN-ATENCIÓN

Dear Parents, Catechists, and aides,

Due to the concerns over the coronavirus 19, the St. Rose of Lima religious education classes for children and youth is postponed for the next 3 weeks. In other words, no classes on the weekends of March 14-15, 21-22, and 28-29.
 

Catechists are asked to come in to separate the lesson plans for your students and leave the next 3 Week lesson plans on the table in the vestibule/main entrance of the church.

Parents you can find “The children’s Gospel Weekly” lessons on-line (www.Pflaum.com) or for pick up on the table located at the entrance of the church-/vestibule of the church. Parents, please do not let this absence from class be wasted in idleness or mindless activity. Please do the lessons with your children.

As the current health threat is a dynamic reality, please refer to the parish bulletin, the Facebook page, St. Rose of Lima, Meriden CT (St. Rose of Lima, Meriden CT@strosemeriden), or our webpage https://www.strosemeriden.org/ for updates.

Please implement these precautions for the wellbeing of all and interrupt the transmission of the virus:

- If you have a cough, fever, or just feeling sick, stay home. Catholics are not obliged to participate in Sunday Mass if they are sick or caring for someone who is sick.

- Wash your hands frequently. Do not touch your face.

- Please receive Holy Communion in your hand. Please refrain from receiving Holy Communion on the tongue, as you are more likely to transfer your saliva to the fingers of the person distributing Holy Communion.

- Please no physical contact. NO HANDSHAKING.

- Stop touching your face with your hands.

- Bring your own hand sanitizer and using it after contacting with door handles, railings, and the tops of the pews.

Let us pray for those who are sick, their caregivers, for the research scientists, and for a faithful, generous, calm, and prudent response to this public health threat.

Please be flexible and patient, avoid extended periods of news watching, as that can produce undue anxiety, not only in us, but also in our children. Focus on what we can do together, locally, to work for the well-being of all.

May God give us the grace so that we can focus on caring for ourselves, our loved ones, our nation and world, until this threat.


Sincerely,
Rev. James Manship
Pastor.

Estimados padres, catequistas y ayudantes,

Debido a las preocupaciones sobre el Covid-19 (Coronavirus), las clases de Educación Religiosa de Santa Rosa de Lima para los niños y jóvenes se posponen por las próximas 3 semanas. En otras palabras, no hay clases los fines de semana del 14-15 de marzo, 21-22 y 28-29.

Se les pide a los catequistas que vengan a separar las lecciones para sus estudiantes que corresponden a las próximas tres semanas, y las dejen sobre la mesa que está en el vestíbulo / entrada principal de la iglesia.

Padres, pueden encontrar las lecciones "El Evangelio semanal de los niños" en línea (www.Pflaum.com) o los pueden recoger en la mesa ubicada a la entrada/vestíbulo de la iglesia. Padres, por favor no dejen que esta ausencia de clases se desperdicie en la ociosidad o en la actividad sin sentido. Por favor haga las lecciones con sus niños.

Como la amenaza para la salud actual es una realidad dinámica, consulte el boletín parroquial, la página de Facebook de Santa Rosa de Lima, Meriden CT (Santa Rosa de Lima, Meriden CT @strosemeriden), o nuestra página web https://www.strosemeriden.org/ para tener información actualizada.

Por favor, implemente las siguientes precauciones para el bienestar de todos e interrumpa la transmisión del virus:

- Si tiene tos, fiebre o simplemente se siente enfermo, quédese en casa. Los católicos no están obligados a participar en la misa dominical si están enfermos o cuidan a alguien que está enfermo.

- Lávese las manos con frecuencia. No se toque la cara.

- Por favor reciba la Sagrada Comunión en su mano. Abstenerse de recibir la Sagrada Comunión en la lengua, ya que es más probable que transfiera su saliva a los dedos de la persona que está distribuyendo la Sagrada Comunión.

- Por favor, no haga contacto físico. SIN APRETONES DE MANOS.

- No tocarse la cara con las manos.

- Traiga su propio desinfectante para manos y úselo después de tocar las manijas de las puertas, las barandas y la parte superior de los bancos.

Oremos por aquellos que están enfermos, sus cuidadores, por los investigadores/científicos y por su respuesta fiel, generosa, tranquila y prudente a esta amenaza a la salud pública.

Sea flexible y paciente, evite períodos prolongados de ver noticias, ya que eso puede producir ansiedad, no solo en nosotros, sino también en nuestros hijos. Centrarse en lo que podemos hacer juntos, localmente, para trabajar por el bienestar de todos.

Que Dios nos dé la gracia para que podamos centrarnos en cuidar de nosotros mismos, nuestros seres queridos, nuestra nación y nuestro mundo, hasta que desaparezca esta amenaza.

Sinceramente,                                                                                       Rev. James Manship                                                                           Pastor

 

 

Religious Education Classes   Clases de Educación  Religiosa

Parents with Children / Youth Enrolled in Religious Education

There was a meeting of all parents held on Sunday, September 29 at which time important information was shared.  If you were unable to attend the parents’ orientation meeting, come by the office, Thursday-Friday, from 3pm to 7:30pm to pick up the information you missed.

For good order and providing the safest environment possible, there will be no admittance to the building 10 minutes after classes have begun.

Parents, please note the times for classes:

Saturday Classes – 9am to 10:15am

(No entry after 9:10am).

Sunday Classes 10:45am -12:00noon

(No entry after 10:50 am.)

Please note that participation in the life of the parish community is an essential element of our formation as disciples.  Participation in Sunday Mass is of  paramount importance in our formation, because at Mass we come together as the family of God, listen to God’s Word and    receive the Body and Blood of Christ, which is the food needed so that the very life of God may flourish in us and produce fruit.

Participation in Sunday Mass and on Holy Days of Obligation, is throughout the year. It is NOT an option for a practicing Catholic, so it is also not an option of our religious education program.

Children/youth Mass participation and class attendance will be determined by the parents’ Sunday offertory envelope and the catechists’ class attendance sheet. The children/youth will continue to use their weekly offertory envelops; however, it will be the presence of the parents’ Sunday Offertory envelope that will   indicate the participation of the whole family in Sunday Mass. 

 

Padres con niños / jóvenes matriculados en Educación Religiosa

El domingo 29 de septiembre se celebró una reunión con todos los padres de niños y jóvenes inscritos en nuestro programa de Educación Religiosa. Durante la reunión se compartió información importante. Si usted no pudo asistir a la reunión de orientación de los padres, por favor pase por la oficina  los días jueves y/o viernes de 3 p.m. a 7:30 p.m. para recoger la información que perdió.

Para poder proporcionar un ambiente lo más seguro posible para sus sus hijos, no se permitirá la entrada a ninguna  persona al edificio 10 minutos después de que las clases hayan comenzado.

Padres, tengan en cuenta los horarios de las clases:

Clases de los sábados: de 9:00 a 10:15 a.m. (No hay entrada después de las 9:10 a.m.).

Clases dominicales de 10:45 a.m. a 12:00     (no ingresos después de las 10:50 a.m.)

Tenga en cuenta que la participación en la vida de la comunidad parroquial es un elemento esencial de nuestra formación como discípulos.  La participación en la Misa Dominical es de suma importancia en nuestra formación, porque en la Misa nos unimos como familia de Dios, escuchamos la Palabra de Dios y recibimos el Cuerpo y la Sangre de Cristo, que es el alimento necesario para que la vida misma de Dios pueda florecer en nosotros y producir fruto.

La participación en la misa dominical y en los días santos de obligación es durante todo el año. NO es una opción para un católico practicante, por lo que tampoco es una opción de nuestro programa de educación religiosa.

La participación en la misa de los niños/jóvenes y la asistencia a clase serán determinadas por el sobre del ofertorio dominical de los padres y la hoja de  asistencia a la clase de los catequistas. Los niños/ jóvenes continuarán usando sus sobres de ofertorio semanal; sin embargo, será la presencia del sobre del ofertorio dominical de los padres lo que indicará la participación de toda la familia en la misa dominical.

CALENDAR

  CALENDARIO

Parents Orientation Info...

   Información para Padres....
(English)    (Español)